Dr. Aneta Pavlenko - Crosslinguistic influence

Crosslinguistic influence

Malt, B., Jobe, R., Li, P., Pavlenko, A., & E. Ameel (2015)  What constrains simultaneous mastery of first and second language word use? International Journal of Bilingualism.

Malt, B., Li, P., Pavlenko, A., Zhu, H., & E. Ameel (2015)  Bidirectional lexical interaction in late immersed Mandarin-English bilinguals. Journal of Memory and Language, 82, 86-104.

Pavlenko, A., & M. Volynsky (2015)  Motion encoding in Russian and English: Moving beyond Talmy’s typology. Modern Language Journal, 99, S1, 32-48.

Malt, B. C., Li, P., Ameel, E., Pavlenko, A. & Zhu, H. (2013). Language dominance modulates cross-language lexical interaction in late immersed bilinguals. Proceedings of the 35th Annual Conference of the Cognitive Science Society. Austin, TX: Cognitive Science Society.

Pavlenko, A. & B. Malt (2011) Kitchen Russian: Cross-linguistic differences and first language object naming by Russian-English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 14, 1, 19-45.

Pavlenko, A. (2010) Verbs of motion in L1 Russian of Russian-English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 13, 1, 49-62.

Pavlenko, A. (2009) (ed.) The bilingual mental lexicon: Interdisciplinary approaches. Clevedon, UK: Multilingual Matters.

Pavlenko, A. (2009) Conceptual representation in the bilingual lexicon and second language vocabulary learning. In Pavlenko, A. (ed.) The bilingual mental lexicon: Interdisciplinary approaches. Clevedon, UK: Multilingual Matters, pp. 125-160.

Jarvis, S. and Pavlenko, A. (2008) Cross-linguistic influence in language and cognition. Routledge.

Pavlenko, A. (2008) Non-native speakers of English and the Miranda warnings. TESOL Quarterly, 42, 1, 1-30.

Pavlenko, A. (2004) Second language influence and first language attrition in adult bilingualism. In Schmid, M., Kopke, B., Kejser, M. and L. Weilemar (eds.) First language attrition: Interdisciplinary perspectives on methodological issues. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

Pavlenko, A. (2003) "I feel clumsy speaking Russian": L2 influence on L1 in narratives of Russian L2 users of English. In: Cook, V. (ed.) Effects of the second language on the first. Clevedon, UK: Multilingual Matters, pp. 32-61.

Dewaele, J. and Pavlenko, A. (2003) Productivity and lexical diversity in native and non-native speech: A study of cross-cultural effects. In: Cook, V. (ed.) Effects of the second language on the first. Clevedon, UK: Multilingual Matters, pp. 120-141.

Pavlenko, A. and S. Jarvis (2002) Bidirectional transfer. Applied Linguistics, 23, 2, 190-214.

Pavlenko, A. (2000) L2 influence on L1 in late bilingualism. Issues in Applied Linguistics, 11, 2, 175-205.